{"PIE VAT 提領費（0.28%～0.36%）":"PIE VAT withdrawal fee (0.28%–0.36%)","PIE VAT 服務費（依店舗 1.5%～3.0%）":"PIE VAT service fee (1.5%–3.0% by store)","退稅手續費 ¥0":"Refund fee ¥0","商店手續費":"Store fee","退稅服務商手續費":"Refund service provider fee","自訂匯率":"Custom rate","回報資料錯誤":"Report an error","正確資訊":"Correct information","商店一覽":"Stores","退稅服務商":"Refund service providers","託運行李之前":"before checking bags","海關確認":"Customs check","現金退稅":"Cash refunds","服務":"Service","時間":"Hours","自助機":"Kiosk","第 1 航廈":"Terminal 1","第 2 航廈":"Terminal 2","第 3 航廈":"Terminal 3","國際線航廈":"International terminal","各機場":"Airports","可線上確認":"Online check","未滿 ¥100 捨去":"Under ¥100 dropped","每張收據":"Per receipt","手續費":"Fee","信用卡":"Credit card","我的退稅步驟":"My refund steps","選好商店後列出可選的方式。":"Choose a store to see the options.","結帳時出示護照":"Show your passport at checkout","綠燈":"Green","紅燈":"Red","到海關檢查區出示商品":"Show your items at customs","輸入金額":"Enter the amount","含稅總額":"Total incl. tax","未稅總額":"Total excl. tax","（日圓）":" (JPY)","退稅手續費":"Refund fee","可以":"Yes","信用卡／金融卡":"Credit/debit card","支付寶、微信支付":"Alipay, WeChat Pay","微信支付":"WeChat Pay","銀行帳戶":"Bank account","銀行匯款":"Bank transfer","日本銀行帳戶":"Japanese bank account","機場現金":"Airport cash","市區櫃台現金":"City counter cash","銀行":"Bank","市區現金":"City cash","行動支付":"Wallet","唐吉訶德、Bic Camera、UNIQLO、藥妝店常見。免下載 App，掃收據上的 QR 到網站登記。":"Common at Don Quijote, Bic Camera, UNIQLO and drugstores. No app: scan the receipt QR and register online.","百貨公司、精品、Yodobashi 常見。用 App 或官網綁定信用卡或支付寶，海關確認後 3～5 天入帳。":"Common at department stores, luxury brands and Yodobashi. Link a card or Alipay in the app or website; paid 3–5 days after the customs check.","購物中心、3COINS、Welcia、國民藥妝常見。到 jprefund.jp 網站登記。":"Common at malls, 3COINS, Welcia and Kokumin. Register at jprefund.jp.","LaLaport、三井 Outlet Park、SHIBUYA109 常見。購物當天用 PIE VAT App 讓店員掃收據，退款先進 App 再提領。":"Common at LaLaport, Mitsui Outlet Park and SHIBUYA109. Staff scan your receipt in the PIE VAT app on the day; the refund goes to the app, then you withdraw.","animate 安利美特等店家採用。到 service.ocean.inc 網站登記，退到信用卡。":"Used by animate and others. Register at service.ocean.inc; refunds go to your card.","AEON 永旺夢樂城與沖繩店家常見。現金只能在那霸機場的 Self Tax Refund 機台領。":"Common at AEON Mall and in Okinawa. Cash only at the Self Tax Refund kiosk at Naha Airport.","ADASTRIA 旗下（niko and…、GLOBAL WORK、LOWRYS FARM 等）採用。沒有現金退稅。":"Used by ADASTRIA brands (niko and…, GLOBAL WORK, LOWRYS FARM, etc.). No cash refunds.","依收據上的 QR 與店員說明登記":"Register via the receipt QR as staff explain","掃收據 QR，到 j-taxrefund.com 網站登記（免下載 App）":"Scan the receipt QR and register at j-taxrefund.com (no app)","掃收據 QR，到 jprefund.jp 網站登記":"Scan the receipt QR and register at jprefund.jp","掃收據 QR，到 service.ocean.inc 網站登記":"Scan the receipt QR and register at service.ocean.inc","下載「Global Blue – Shop Tax Free」App 或到官網綁定退款方式":"Use the \"Global Blue – Shop Tax Free\" app or website to link a payout method","下載 PIE VAT App，購物當天讓店員掃收據（可先建立帳號並掃描護照）":"Get the PIE VAT app; staff scan your receipt on the day (you can set up and scan your passport in advance)","Visa、Mastercard、JCB、美國運通":"Visa, Mastercard, JCB, Amex","Visa、Mastercard、JCB；可能強制轉換為台幣":"Visa, Mastercard, JCB; may be converted to TWD","Cash Japan：成田、關西、中部、新千歲、福岡、神戶（羽田、那霸不能領）":"Cash Japan: Narita, Kansai, Chubu, New Chitose, Fukuoka, Kobe (not Haneda or Naha)","以日圓提領":"Withdraw in yen","只限那霸機場（Self Tax Refund 機台）":"Naha Airport only (Self Tax Refund kiosk)","退台幣只能選信用卡或金融卡":"For TWD, only cards are available","須先在網站建立帳號並選擇機場現金":"Create an account online and choose airport cash first","依分店而異":"Varies by branch","依分店而異；百貨內店面依百貨規則":"Varies by branch; shops inside department stores follow the store's rules","各來源 1.55%～2.3% 不一":"Sources range from 1.55% to 2.3%","名古屋店另有 JPrefund（1.5%）":"The Nagoya store also uses JPrefund (1.5%)","未公布確切費率；Global Blue 表示百貨最多約 3%":"Exact rate unpublished; Global Blue says department stores charge up to about 3%","松屋淺草為未稅 1.54%":"Matsuya Asakusa: 1.54% of pre-tax","系統收 1%，店家結帳時降價 1% 補回":"The system charges 1%, but the store discounts 1% at checkout","部分館別使用 JPrefund":"Some malls use JPrefund","提出提領後最遲 1 個月內":"Within a month of withdrawal","海關確認後 3～5 天":"3–5 days after the customs check","、手續費":", fee ","自己填手續費。":" to enter the fee yourself.","退稅櫃台":"Refund counters","商店類型":"Store type","未公布":"Not published","未稅":"Excl. tax","原稅":"tax","含稅":"incl. tax","每筆":"per receipt","手續費 ¥0":"Fee ¥0","；退稅服務商":"; refund service provider ","這家店還沒公布手續費，結果是最高可退的金額。":"This store hasn't published its fee, so this is the maximum refund.","手續費只標示「約」，結果為概估。":"The fee is approximate, so this is an estimate.","單筆超過 ¥100,000：自助機無法辦理，要到人工櫃台並出示身分證件。":"Over ¥100,000: kiosks can't process it; go to a staffed counter with ID.","匯率載入中，也可自訂匯率。":"Loading rates; you can also set your own.","最多 ":"Up to ","單據上的退稅金額":"Refund on your slip","實際入帳":"Actual payout","退稅額（扣費前）":"Refund before fees","預估實拿":"Estimated payout","8% 和 10% 的比例不知道，門檻可能剛好沒到。":"With the 8%/10% split unknown, you may fall just short of the threshold.","這家店的退款方式還查不到公開資料。":"No public payout methods for this store yet.","卡別與說明":"Card brands and notes","選好分店後列出可選的方式。":"Choose a branch to see the options.","請先選擇商店。找不到的店可到完整試算自己填手續費。":"Choose a store first. If it's not listed, use the detailed estimate.","請選擇分店。":"Choose a branch.","刪除這筆":"Remove row","手續費請填 0～100 的百分比，或日圓金額。":"Enter the fee as 0–100% or a yen amount.","結帳":"Check out","出境海關確認":"Customs check at departure","機場領現金":"Airport cash","市區先領現金":"City cash first","收到退款":"Get your refund","，通常數天到數週入帳":", usually within days to weeks","海關確認後，退款會退到你登記的方式。":"After the customs check, the refund goes to your registered method.","海關確認後，退款會退到你登記的":"After the customs check, the refund goes to your ","結帳時出示護照，付含稅價。同一天在同一家店未稅滿 ¥5,000 才能退稅。":"Show your passport at checkout and pay the tax-inclusive price. You need ¥5,000+ before tax at one store on one day.","網站登記護照與退款方式，不用下載 App。":" with your passport and payout method — no app needed.","下載":" Download ","海關綠燈後，到":"After a green light, go to ","的機台或櫃台掃護照領日圓現金":"'s kiosk or counter and scan your passport for yen cash","已送出，謝謝！管理者審核後才會更新頁面。":"Sent, thanks! We'll update the page after review.","你也來算算看日本退稅實拿多少":"See how much you'll get back in Japan","試算僅供參考，實際金額以退稅服務商核定為準":"Estimate only; the refund service provider's final amount applies","已下載圖片。":"Image downloaded.","分享失敗。":"Sharing failed.","這個瀏覽器不支援分享，請改用下載圖片。":"Sharing isn't supported here; please download the image.","請先完成試算。":"Calculate first.","無法產生圖片。":"Couldn't create the image.","無法複製，請手動選取。":"Couldn't copy; please select it manually.","已開啟分享。":"Share sheet opened.","退稅手續費（未公布）":"Refund fee (not published)","請描述正確資訊（至少 3 個字）。":"Describe the correction (at least 3 characters).","來源網址請以 https:// 開頭。":"The source URL must start with https://.","剛送出過一筆，請 1 分鐘後再試。":"You just sent one. Try again in a minute.","送出中…":"Sending…","送出失敗，請稍後再試，或改用網站「意見信箱」。":"Couldn't send. Try later or use the site's feedback form.","資料載入失敗，請重新整理。":"Couldn't load data. Please reload.","請選擇退款方式（不同方式的手續費可能不同）。":"Choose a payout method (fees can differ).","選好商店後自動帶入。":"Filled in after you choose a store.","請選擇":"Select","輸入金額後，這裡會顯示結果。":"Enter an amount to see the result here.","試算結果":"Your estimate","商品稅率":"Tax rate","食品飲料":"Food & drinks","比例不知道":"Split unknown","計算":"Calculate","金額類型":"Amount type","稅率":"Tax rate","金額（日圓）":"Amount (JPY)","不知道":"Not sure","退稅金額":"Refund amount","退款方式":"Payout method","新制指南":"Guide","比較店家":"Compare stores","快速試算":"Quick estimate","完整試算":"Detailed estimate","日本退稅":"Japan tax refund","查證":"Checked","預估入帳退款：":"Estimated payout: ","淨節省：":"Net saving: ","試算僅供參考，實際以退稅業者核定為準。":"Estimate only; the operator's final amount applies.","日本退稅試算":"Japan Tax Refund Calculator","進位":"Round up","商店與退稅服務商":"Store and refund service provider","商店清單":"Store list","指南":"guide","現場 KIOSK 確認":"On-site kiosk check","Cash Japan 服務費":"Cash Japan service fee","報導":"Reported","例如":"For example, ","藥品保健":"Medicine & health","家電 3C":"Electronics","動漫玩具":"Anime & toys","運動戶外":"Sports & outdoor","精品":"Luxury","鐘錶珠寶":"Watches & jewelry","東京・關東":"Tokyo & Kanto","大阪・關西":"Osaka & Kansai","京都":"Kyoto","名古屋":"Nagoya","北海道":"Hokkaido","福岡・九州":"Fukuoka & Kyushu","沖繩":"Okinawa","全日本":"Nationwide","購買隔日起 90 天":"90 days from the day after purchase","退款方式與手續費":"Refund methods and fees","依店家指示":"Per store instructions","個品牌":"brands","退款額":"refund","機構":"Operator","不提供":"Not offered","藥妝店":"Drugstores","美妝保養":"Beauty & skincare","精品名牌":"Luxury brands","Outlet 暢貨中心":"Outlet malls","百貨公司":"Department stores","購物中心・商場":"Malls & shopping centers","家電・3C":"Electronics","折扣・量販・超市":"Discount stores & supermarkets","服飾":"Fashion","鞋子・包包":"Shoes & bags","運動・戶外":"Sports & outdoor","鐘錶・珠寶・眼鏡":"Watches, jewelry & eyewear","生活雜貨・家居":"Lifestyle & home","動漫・玩具・書店":"Anime, toys & books","伴手禮・食品":"Souvenirs & food","可辦理":"Available","一覽":"directory","退稅服務商（":"Refund service providers (","機場（":"Airports (","2026-11-01 前購買適用舊制（購買時免稅），不在本試算範圍。":"Purchases before 1 Nov 2026 use the old system (tax-free at purchase) and aren't covered.","購買日適用的稅率尚未公布。":"The tax rate for the purchase date isn't published yet.","扣費比例":"Fee breakdown","前往完整試算 →":"Go to detailed estimate →","CONQTRIP 日本退稅試算｜試算摘要":"CONQTRIP Japan Tax Refund Calculator · Summary","退稅業者":"Refund operators","不確定":"Not sure","換算幣別":"Display currency","請輸入有效的正數匯率。":"Enter a valid positive rate.","僅供參考":"Reference only","未收錄商店":"Unlisted store","另計的費用":"Additional fee","未檢查退稅資格":"Eligibility was not assessed","符合門檻":"Meets minimum spend","未達門檻（同店同日未稅合計須 ¥5,000 以上）":"Below the ¥5,000 tax-exclusive minimum per store and day","資格未定（稅率比例或進位方式不確定）":"Eligibility is uncertain because the tax split or rounding is unknown","資料不足（需要未稅金額）":"Tax-exclusive amount required to assess eligibility","2026-11-01 前購買，適用舊制（本工具不試算）":"Purchases before 1 Nov 2026 use the previous system","精確試算":"Exact estimate","區間試算":"Range estimate","部分估算（含未知費用）":"Partial estimate (some fees are unknown)","概估（業者費率為約略值）":"Approximate estimate (indicative operator fees)","無法試算":"No estimate available","商店":"Store","費用":"Fees","機場":"Airport","櫃台／據點位置或時間":"Counter location or hours","資格或流程":"Eligibility or procedure","其他":"Other"," 起":" onwards","扣費基礎":"Fee basis","原消費稅":"Original consumption tax","未稅合計":"Tax-exclusive total","人工櫃台":"Staffed counter","第 1 航廈（南翼與北翼）":"Terminal 1 (south and north wings)","24 小時":"24 hours","託運前":"before checking baggage","本館免稅櫃台":"Main building tax-free counter","新宿免稅櫃台":"Shinjuku tax-free counter","本館適用。S.C. 專門店另依館別及店家公告。":"Main building only. For S.C. specialty shops, check the specific building and store notice.","本人須在購買當日辦理。":"Register in person on the purchase day.","以官方公告為準":"See official notice","提領費":"Withdrawal fee","購買當日辦理，請於關櫃前 15 分鐘到櫃":"Apply on the purchase day. Arrive 15 minutes before closing.","下載與分享":"Download and share","已複製連結":"Link copied","商店資訊":"Store information","金額":"Amount","刪除":"Remove","結帳另付費用":"Separate checkout fees","購買日":"Purchase date","四捨五入":"Round to nearest","固定費":"Fixed fee","費率":"Fee rate","Cash Japan 機場現金退稅":"Cash Japan airport cash refund","約 ":"About ","東京":"Tokyo","日本橋":"Nihombashi","新宿":"Shinjuku","銀座":"Ginza","淺草":"Asakusa","澀谷":"Shibuya","原宿":"Harajuku","藥妝美妝":"Drugstores and beauty","食品":"Food","包包鞋履":"Bags and shoes","日用品":"Daily goods","生活雜貨":"Lifestyle goods","唐吉訶德（PPIH 集團）":"Don Quijote (PPIH Group)","UNIQLO 優衣庫":"UNIQLO","日本橋高島屋":"Takashimaya Nihombashi","新宿高島屋":"Takashimaya Shinjuku","UNIQLO 銀座店":"UNIQLO Ginza","UNIQLO 淺草店":"UNIQLO Asakusa","東急廣場澀谷":"Tokyu Plaza Shibuya","東急廣場原宿「HARAKADO」":"Tokyu Plaza Harajuku “Harakado”","高島屋":"Takashimaya","成田國際機場":"Narita International Airport","羽田機場":"Haneda Airport","關西國際機場":"Kansai International Airport","中部國際機場":"Chubu Centrair Airport","福岡機場":"Fukuoka Airport","新千歲機場":"New Chitose Airport","神戶機場":"Kobe Airport","那霸機場":"Naha Airport","地區":"Area","退到信用卡":"Refund to a card","擔保方式（信用卡預授權或押金）":"Security (card pre-authorisation or deposit)","海關確認期限":"Customs verification deadline","未完成確認時的追回方式與金額":"Recovery method and amount if verification fails","服務費與進位方式":"Service fees and rounding","PPIH 集團":"PPIH Group","含稅價":"tax-inclusive price","¥5,000 以上":"¥5,000 or more before tax","隔日起算第 90 日":"day 90 counting from the day after purchase","還原":"Rollback","未區分":"Not specified","櫃台":"Counter","位置":"Location","分店":"Branches","品牌":"Brand","注意":"Note","未知":"Unknown","未確認":"Unconfirmed","B1F 手扶梯旁":"B1F next to the escalator","時 ":": ","未定":"Undecided","原稅額":"Tax charged","判定":"Assessment","結帳另付":"Separate checkout fee","商品最終成本":"Final purchase cost","購買隔日起算 90 日":"90 days from the day after purchase","入帳。":".","領取":"Pickup","比較":"Compare","資格":"Eligibility","售價":"Price","最終成本":"Final cost","商品最終成本比較":"Final purchase cost comparison","目前無法送出（未連線）。可改用網站「意見信箱」。":"Could not connect. You can use the site's feedback form.","測試站目前為唯讀，未送出。":"This preview is read-only. The report was not sent.","06:45–翌日 01:30":"06:45–01:30 next day","2F 出境大廳（出境審查後）":"2F departure hall (after immigration)","3F 出境大廳 CENTRAL（出境審查後）":"3F departure hall CENTRAL (after immigration)","3F 出境大廳（出境審查後）":"3F departure hall (after immigration)","Bic Camera 負擔商店手續費；機場領現金仍要付現金服務的手續費，匯率或付款業者費用可能另計":"Bic Camera covers the store fee; airport cash still incurs the cash service's fee, and exchange or payment provider fees may apply","IntaSect Communications 的退稅服務，退到信用卡或電子錢包；GLORY 的 Self Tax Refund 機台也支援。":"IntaSect Communications' refund service, paid to a credit card or e-wallet; GLORY's Self Tax Refund kiosks also support it.","PPIH 官方：信用卡與支付寶／微信支付退款免手續費；機場領現金要付現金服務（Cash Japan 等）的手續費；不提供銀行匯款":"PPIH official: no fee for refunds to credit card or Alipay/WeChat Pay; airport cash incurs the cash service's fee (Cash Japan, etc.); no bank transfer","TAIMATSU 公司的退稅服務，在店頭用護照或 Visit Japan Web QR 登記，退到信用卡、銀行或行動支付。":"TAIMATSU's refund service: register in store with your passport or Visit Japan Web QR, refunded to credit card, bank or mobile wallet.","moyuk SAPPORO B2F 免稅統一櫃台：有媒體提到，但沒有來源說可以先領現金，不列入。":"moyuk SAPPORO B2F shared tax-free counter: mentioned by media, but no source says you can get cash in advance; not listed.","、最高":", max ","三菱地所公告：新丸大樓 B1F 共同櫃台，適用 9 棟大樓的參加店；店家名單以官網為準":"Mitsubishi Estate notice: shared counter at Shin-Marunouchi Building B1F for participating stores in 9 buildings; see the official site for the store list","不確定這個金額有沒有扣過手續費，所以列出區間：已扣＝原金額；尚未扣＝扣掉商店與退稅服務商手續費後的金額。":"We can't tell whether this amount already has fees deducted, so we show a range: deducted = the original amount; not yet = the amount after store and refund service provider fees.","不確定這個金額有沒有扣過手續費，而且這家店的手續費未公布，所以只能列出最多可拿的金額。":"We can't tell whether this amount already has fees deducted, and this store's fees aren't published, so we can only show the most you might get.","中央大樓 4F（出境審查前）":"Central Building 4F (before immigration)","人工":"Staffed","仍須在購買隔日起 90 天內出境並完成海關確認。":"You still need to leave Japan and complete the customs check within 90 days from the day after purchase.","仙台":"Sendai","你選了「已扣手續費」，所以不再扣任何費用。":"You chose \"Fees deducted\", so no further fees are deducted.","來源只寫 1.5%，未註明以未稅或含稅計算，本站以未稅估算":"The source only says 1.5% without stating pre-tax or incl. tax; we estimate on the pre-tax amount","來源只寫 2.5%，未註明以未稅或含稅計算，本站以未稅估算；館內是否每家店都適用以現場為準":"The source only says 2.5% without stating pre-tax or incl. tax; we estimate on the pre-tax amount. Check on site whether every store in the building applies","依公開資料估算，結帳時的實際流程與費用以店家為準。":"Estimated from public data; the actual checkout process and fees are up to the store.","依店家說明登記":"Register as the store instructs","依退款方式不同":"Depends on refund method","個人部落格":"personal blog","全部退款方式（":"All refund methods (","其他分店":"Other branches","其他分店目前沒有可追溯的退稅服務商資料。":"Other branches have no traceable refund service provider data yet.","其他分店目前沒有可追溯的退稅服務商資料，請改用完整試算。":"Other branches have no traceable refund service provider data yet; please use the Detailed estimate.","出境前":"Before departure","出境時沒有完成海關確認，已領的金額會從登記的信用卡扣回。":"If you don't complete the customs check when leaving, the cash you received is charged back to your registered credit card.","出示護照":"Show your passport","分享失敗，已改為複製試算文字與連結。":"Sharing failed; copied the estimate text and link instead.","只適用 J-TaxRefund 名單上的店：FITDRUG、999.9 (Four Nines)、ABC-MART、AMERICAN PHARMACY、Fa-So-La DRUGSTORE、Fa-So-La KAGURA、GRAN SAC'S、HAKUHINKAN TOY PARK、HOKKAIDO SHOKUHIN KAN、KONNICHIWA、Kousaido、MOTHERHOUSE、PRESS BUTTER SAND、Pokémon Store、SAC'S BAR、THE NORTH FACE Depot、Tokyo Shokuhinkan、UNIQLO、ontime":"Only for stores on J-TaxRefund's list: FITDRUG, 999.9 (Four Nines), ABC-MART, AMERICAN PHARMACY, Fa-So-La DRUGSTORE, Fa-So-La KAGURA, GRAN SAC'S, HAKUHINKAN TOY PARK, HOKKAIDO SHOKUHIN KAN, KONNICHIWA, Kousaido, MOTHERHOUSE, PRESS BUTTER SAND, Pokémon Store, SAC'S BAR, THE NORTH FACE Depot, Tokyo Shokuhinkan, UNIQLO, ontime","只適用 J-TaxRefund 名單上的店：Karuizawa Farmer's Gift、VENDOME AOYAMA、Levi's Outlet、ACE BAGS & LUGGAGE":"Only for stores on J-TaxRefund's list: Karuizawa Farmer's Gift, VENDOME AOYAMA, Levi's Outlet, ACE BAGS & LUGGAGE","同一張收據少帶一件，整張都不退":"Missing even one item from a receipt voids the refund for the whole receipt","商場的 PIE VAT 共用櫃台；不是每家進駐店都適用，以店內告示為準":"Shared PIE VAT counter in the mall; not every tenant applies, so follow the in-store notice","商店手續費 ¥0":"Store fee ¥0","商店手續費 ¥0（信用卡、行動支付；機場現金另付現金服務費）":"Store fee ¥0 (credit card, mobile wallet; airport cash has a separate cash service fee)","在店頭用護照或 Visit Japan Web QR 登記":"Register in store with your passport or Visit Japan Web QR","大阪":"Osaka","完成":"Done","官方":"Official","官方頁只列營業時間，未區分人工／自助":"The official page lists hours only, without separating staffed and kiosk","已扣（不再扣）":"Deducted (no further fees)","已複製試算文字。":"Estimate text copied.","已複製連結（不含金額，對方開啟後會帶入同一家店與退款方式）。":"Link copied (without amounts; it opens with the same store and refund method).","已複製連結（含金額）。":"Link copied (with amounts).","市區櫃台":"City counter","市區櫃台領現金手續費（來源說法不一：部分網站寫退款額 5%、最低 ¥150、最高 ¥500，另有網站說未公布）":"City counter cash fee (sources differ: some sites say 5% of refund, min ¥150, max ¥500; others say it's unpublished)","店內免稅櫃台":"In-store tax-free counter","店員可能說免手續費，但網友實測約少 2.3%；11 間門市可在出境前先領現金（Global Blue 市區櫃台）":"Staff may say there's no fee, but travelers report getting about 2.3% less; 11 stores let you get cash before departure (Global Blue city counter)","店家或 App 顯示的退稅金額有時已扣手續費、有時沒有，各退稅服務商說法不一；不確定時會列出區間。":"The refund shown by the store or app sometimes already has fees deducted and sometimes not, and refund service providers say different things; when unsure, we show a range.","店家收取":"Charged by the store","待查":"To be checked","待查線索":"Unverified lead","手續費：":"Fees: ","排序":"Sort","最低":"Min","最高":"Max","期限：":"Deadline: ","未公告另收":"No extra fee announced","未公告另收費用":"No extra fees announced","本館 3F（出境審查前）":"Main Building 3F (before immigration)","札幌":"Sapporo","查詢":"Look up","橫濱":"Yokohama","沒有填手續費，所以沒有扣任何費用。":"No fees entered, so nothing was deducted.","沒有符合搜尋的商店。":"No stores match your search.","營業":"Open","用手機掃碼登記（網頁）":"Scan with your phone to register (web)","用旅客自己的手機辦理退稅。系統使用費為免稅銷售額 1.5%，原則由旅客負擔（店家可代付）。退款方式尚未公布。":"Tax refund handled on the traveler's own phone. The system fee is 1.5% of tax-free sales, in principle paid by the traveler (the store may cover it). Refund methods not yet announced.","目前沒有這家商店可追溯的退稅服務商資料。":"No traceable refund service provider data for this store yet.","社群媒體":"social media","福岡":"Fukuoka","網友回報":"Traveler report","網友回報：PIE VAT App 顯示的退稅金額通常已扣服務費。":"Traveler report: the refund shown in the PIE VAT app usually already has the service fee deducted.","網路訊息":"Web info","網路訊息另有寫 Ocean（2.6%～5.5%）者，與多數來源不同":"Web info also mentions Ocean (2.6%–5.5%), which differs from most sources","要登記信用卡作為擔保。":"A credit card must be registered as a guarantee.","觀光廳登錄的退稅服務商另有 Smaregi、WAmazing、WASABI SWITCH、BUSICOM、AddSmart、東光 OA、International FreePay、TomoBiz、Ninaite、NOVASTO 等，多為店家端系統，尚未找到旅客端的退款方式與手續費資料。":"Other refund service providers registered with the Japan Tourism Agency include Smaregi, WAmazing, WASABI SWITCH, BUSICOM, AddSmart, Toko OA, International FreePay, TomoBiz, Ninaite, NOVASTO and more. Most are store-side systems; we haven't yet found traveler-side refund methods or fees for them.","託運行李之前完成。":"Do it before checking bags.","請輸入金額（整數日圓）。":"Enter an amount (whole yen).","費率是區間（例 1.5%～3%）時可能多拿的部分":"Possible extra when the rate is a range (e.g. 1.5%–3%)","退稅手續費（1.5%）":"Refund fee (1.5%)","退稅手續費（2.5%）":"Refund fee (2.5%)","退稅手續費（原稅 23%，未稅 ¥100 萬以上 21%）":"Refund fee (23% of tax amount; 21% for ¥1M+ pre-tax)","退稅手續費（原稅 24.2%）":"Refund fee (24.2% of tax amount)","退稅手續費（含稅 1.1%）":"Refund fee (1.1% of amount incl. tax)","退稅手續費（含稅 2.15%）":"Refund fee (2.15% of amount incl. tax)","退稅手續費（未稅 0.33%）":"Refund fee (0.33% of pre-tax)","退稅手續費（未稅 1%）":"Refund fee (1% of pre-tax)","退稅手續費（未稅 1%～2.5%）":"Refund fee (1%–2.5% of pre-tax)","退稅手續費（未稅 1.18%）":"Refund fee (1.18% of pre-tax)","退稅手續費（未稅 1.25%）":"Refund fee (1.25% of pre-tax)","退稅手續費（未稅 1.3%）":"Refund fee (1.3% of pre-tax)","退稅手續費（未稅 1.5%）":"Refund fee (1.5% of pre-tax)","退稅手續費（未稅 1.55%）":"Refund fee (1.55% of pre-tax)","退稅手續費（未稅 1.55%～2.3%）":"Refund fee (1.55%–2.3% of pre-tax)","退稅手續費（未稅 1.55%～3%）":"Refund fee (1.55%–3% of pre-tax)","退稅手續費（未稅 1.6%）":"Refund fee (1.6% of pre-tax)","退稅手續費（未稅 1.65%）":"Refund fee (1.65% of pre-tax)","退稅手續費（未稅 1.8%）":"Refund fee (1.8% of pre-tax)","退稅手續費（未稅 2%）":"Refund fee (2% of pre-tax)","退稅手續費（未稅 2%～3%）":"Refund fee (2%–3% of pre-tax)","退稅手續費（未稅 2%～3%，依分店）":"Refund fee (2%–3% of pre-tax, by branch)","退稅手續費（未稅 2.1%）":"Refund fee (2.1% of pre-tax)","退稅手續費（未稅 2.3%）":"Refund fee (2.3% of pre-tax)","退稅手續費（未稅 3%）":"Refund fee (3% of pre-tax)","退稅手續費（未稅 3.3%）":"Refund fee (3.3% of pre-tax)","退稅手續費（未稅 3.5%）":"Refund fee (3.5% of pre-tax)","退稅手續費（未稅 4%）":"Refund fee (4% of pre-tax)","退稅手續費（未稅 ¥100 萬以下 2.3%，金額越高越低）":"Refund fee (2.3% of pre-tax up to ¥1M, lower for larger amounts)","退稅手續費（每筆 ¥160）":"Refund fee (¥160 per transaction)","退稅手續費（每筆 ¥210）":"Refund fee (¥210 per transaction)","退稅手續費（每筆 ¥320）":"Refund fee (¥320 per transaction)","退稅服務商收取":"Charged by the refund service provider","這個品牌只有部分分店有退稅服務商資料，請選分店":"Only some branches of this brand have refund service provider data; please choose a branch","這個瀏覽器不支援分享，已改為複製試算文字與連結。":"This browser doesn't support sharing; copied the estimate text and link instead.","這個類別與退款方式沒有符合條件的商店。":"No stores match this category and refund method.","這家店是否適用尚未確認":"Not yet confirmed whether this store applies","這家店的退款方式還查不到公開資料，結果只會列出扣費前的退稅額。":"No public data on this store's refund methods yet; results show only the refund before fees.","這家店目前沒有可追溯的退稅服務商資料，無法快速試算。":"No traceable refund service provider data for this store yet, so a quick estimate isn't available.","選好分店後自動帶入。":"Filled in automatically once you pick a branch.","部落格引述「約從退款金額扣除 10%」，約等於未稅金額的 1%":"A blog quotes \"about 10% deducted from the refund\", roughly 1% of the pre-tax amount","重新比較":"Compare again","購物後 180 天內登記":"Register within 180 days of purchase","2026 年 11 月起可選，海關確認後匯入旅客的錢包":"Available from Nov 2026; paid to your wallet after the customs check","3F 自助機 2 台・11:00–20:00（19:30 停止受理）":"2 kiosks on 3F · 11:00–20:00 (last entry 19:30)","Cash Japan 合作業者":"Cash Japan partners","Global Blue 在 11 間 Yodobashi 的免稅櫃台與 LAOX 銀座本店（3F 自助機）提供出境前先領日圓現金，要帶護照與信用卡。":"Global Blue offers yen cash before departure at the tax-free counters of 11 Yodobashi stores and LAOX Ginza Main Store (3F kiosks). Bring your passport and a credit card.","JPYC（日圓穩定幣）":"JPYC (yen stablecoin)","JPrefund 匯款費（約退款額 5%）":"JPrefund transfer fee (about 5% of refund)","JPrefund 匯款費（退款額 1%～5%，另有固定費）":"JPrefund transfer fee (1%–5% of refund plus a fixed fee)","PayPal 換成其他幣別時會用 PayPal 的匯率，可能另有換匯費。":"PayPal uses its own exchange rate when converting to another currency and may charge a conversion fee.","Self Tax Refund 機台手續費（約未稅金額 1.1%）":"Self Tax Refund kiosk fee (about 1.1% of pre-tax)","Visa、Mastercard、JCB、美國運通、Diners、銀聯；外幣卡另有匯兌費":"Visa, Mastercard, JCB, American Express, Diners, UnionPay; foreign-currency cards incur FX fees","Yodobashi 11 間與 LAOX 銀座本店等；任一 Global Blue 合作店購買皆可；需登記信用卡":"11 Yodobashi stores, LAOX Ginza Main Store and more; purchases at any Global Blue partner store qualify; credit card registration required","「可線上確認」是指在成田、羽田、關西、中部、福岡、新千歲、那霸 7 座機場，可以不用排海關的 KIOSK，改用手機的 Visit Japan Web 連上出境大廳的「免稅手續專用 Wi-Fi」，在安檢之前完成海關確認。只限「短期滯在」、外交、公用身分的旅客；日本籍旅客不能用線上方式，請到現場 KIOSK。結果一樣分綠燈（完成）或紅燈（到海關櫃台出示商品），也必須在託運行李之前完成。從港口出境、或手機無法操作時，一樣到現場 KIOSK 辦理。這只取代「海關確認」這一步，退款仍要另外領現金或等退稅服務商入帳。":"\"Online check available\" means that at 7 airports (Narita, Haneda, Kansai, Chubu, Fukuoka, New Chitose, Naha) you can skip the customs kiosk and instead use Visit Japan Web on your phone, connected to the departure hall's \"tax-free procedure Wi-Fi\", to complete the customs check before security. It's only for travelers with Temporary Visitor (short-term stay), diplomatic or official status; Japanese nationals can't use the online option and must use an on-site kiosk. The result is still green (done) or red (show your items at the customs counter), and it must be done before checking bags. If you leave from a seaport or can't use your phone, use an on-site kiosk as usual. This only replaces the customs check step; you still need to collect cash or wait for the refund service provider's payment.","上方換算幣別只是參考匯率，不是實際入帳金額。實際金額以退稅服務商核定為準。":"The converted currency above uses a reference rate and isn't the actual amount you'll receive. The final amount is set by the refund service provider.","不用在 Yodobashi 買也可以：只要是在日本任何 Global Blue 合作店、由 Global Blue 辦理的退稅，都能到這些櫃台領。用其他退稅服務商（J-TaxRefund、JPrefund、PIE VAT 等）辦的退稅不能在這裡領。":"You don't have to buy at Yodobashi: any refund handled by Global Blue at a Global Blue partner store in Japan can be collected at these counters. Refunds handled by other refund service providers (J-TaxRefund, JPrefund, PIE VAT, etc.) can't be collected here.","以上":"or more:","依國家／地區與幣別而定":"Depends on country/region and currency","信用卡、金融卡、預付卡（需 3D 驗證）；Visa 退款不足 ¥2,000 時每筆另收 US$0.70":"Credit, debit and prepaid cards (3D Secure required); Visa refunds under ¥2,000 incur an extra US$0.70 each","出境前到 Yodobashi 或 LAOX 銀座本店的 Global Blue 市區櫃台，登記信用卡擔保後領日圓現金（手續費未公布）。出境時仍要完成海關確認，否則已領的金額會從信用卡扣回。":"Before departure, go to a Global Blue city counter at Yodobashi or LAOX Ginza Main Store, register a credit card as a guarantee, and get yen cash (fee not published). You still need the customs check when leaving, or the amount will be charged back to your card.","卡片網路或發卡行可能另加 1%～5% 匯差":"Card networks or issuers may add a 1%–5% FX spread","另有匯兌費":"FX fees extra","只能輸入整數日圓（不能有負號、小數點或文字）。":"Whole yen only (no minus sign, decimal point or letters).","可能另加 1%～5% 匯差":"May add a 1%–5% FX spread","各退稅服務商":"Each refund service provider","同一人、同一店、同一天的未稅合計要滿 ¥5,000 才能退稅（10% 商品含稅約 ¥5,500）。這個金額每家店都退不到，所以不排名。":"You need ¥5,000+ before tax per person, store and day to get a refund (about ¥5,500 including tax for 10% items). No store refunds this amount, so there's no ranking.","同一人、同一店、同一天的未稅合計要滿 ¥5,000 才能退稅（8% 商品含稅約 ¥5,400）。這個金額每家店都退不到，所以不排名。":"You need ¥5,000+ before tax per person, store and day to get a refund (about ¥5,400 including tax for 8% items). No store refunds this amount, so there's no ranking.","如果被問到要用台幣（或其他本國幣）入帳，建議選日圓；動態貨幣轉換（DCC）的匯率通常比較差。":"If asked whether to be paid in TWD (or another home currency), choose yen; dynamic currency conversion (DCC) rates are usually worse.","官方消息":"Official","官網未明確列出，未確認":"Not clearly listed on the official site; unconfirmed","店內":"In store","店內建立免稅紀錄":"Tax-free record created in store","微信支付預定支援，目前還不能用":"WeChat Pay support is planned but not yet available","手續費未公布、算不出實拿金額，不列入排名：":"Fees not published, so the payout can't be calculated; not ranked:","手續費與單筆上限：官方未公布（部分網站寫退款額 5%、最低 ¥150、最高 ¥500，但與其他來源不一致）。":"Fee and per-transaction limit: not officially published (some sites say 5% of refund, min ¥150, max ¥500, but this conflicts with other sources).","掃收據上的 QR，到":"Scan the receipt QR and register at ","支付寶":"Alipay","支付寶、微信支付會用各自的匯率換成人民幣或你的錢包幣別，匯率不一定漂亮。":"Alipay and WeChat Pay convert to CNY or your wallet currency at their own rates, which may not be favorable.","支付寶需 Alipay+ 錢包；微信支付單筆上限 ¥500,000":"Alipay requires an Alipay+ wallet; WeChat Pay limit ¥500,000 per transaction","支付寶（Alipay+）、微信支付":"Alipay (Alipay+), WeChat Pay","未達退稅門檻":"Below the refund minimum","注意事項":"Things to know","海關確認後":"After the customs check","照收據上的 QR 或店員說明，登記護照與退款方式。收據上會寫是哪家退稅服務商。":"Follow the receipt QR or staff instructions to register your passport and payout method. The receipt shows which refund service provider it is.","的 App，登記護照與退款方式。":"'s app and register your passport and payout method.","目前無法取得這個幣別的匯率，請在下方「自訂匯率」填入。":"The exchange rate for this currency isn't available right now; enter one under \"Custom rate\" below.","約扣未稅金額 1.1%（另加退稅服務商自己的手續費），每張收據未滿 ¥100 捨去。":"About 1.1% of the pre-tax amount is deducted (plus the refund service provider's own fee); amounts under ¥100 per receipt are rounded down.","約未稅金額":"Pre-tax amount, approx.","約退款額":"Refund amount, approx.","結帳時的實際流程與費用以店家為準。":"The actual checkout process and fees are set by the store.","網路資訊":"Web info","設定退款方式":"Set up your payout method","購物當天":"On the day of purchase","購物當天依店家指示完成免稅登記（收銀台或店內退稅櫃台），拿到收據與退稅 QR。":"On the day of purchase, complete tax-free registration as the store directs (at the register or an in-store tax refund counter) and get your receipt and refund QR.","購買日起 200 天內完成退款申請":"Apply for the refund within 200 days of purchase","購買隔天起 180 天內完成退款設定":"Set up the refund within 180 days from the day after purchase","購買隔日起 90 天內":"Within 90 days from the day after purchase","購買隔日起 90 天內，在最後離開日本的機場或港口、託運行李之前，到海關 KIOSK 掃護照（7 座機場可用 Visit Japan Web 線上確認），商品全部帶在身上。綠燈代表完成；紅燈要到海關檢查區出示商品。":"Within 90 days from the day after purchase, at the last airport or seaport you leave Japan from and before checking bags, scan your passport at the customs kiosk (7 airports allow an online check via Visit Japan Web) with all items on hand. Green means done; red means show your items at the customs inspection area.","退款入 App 後 18 個月內提領":"Withdraw within 18 months after the refund reaches the app","退款額 ¥100,000 以上才能選；免手續費，但一律以美元匯出，收款銀行可能收換匯費":"Only for refunds of ¥100,000+; no fee, but always sent in USD and the receiving bank may charge a conversion fee","退款額超過 ¥1,000,000 必須用銀行匯款；匯款費 1%～5% 另加固定費":"Refunds over ¥1,000,000 must go by bank transfer; transfer fee 1%–5% plus a fixed fee","這個金額剛好在 ¥5,000 門檻附近，依店家進位方式可能退不到，請以收據上的未稅金額確認。":"This amount is right around the ¥5,000 minimum and may not qualify depending on how the store rounds; check the pre-tax amount on your receipt.","銀行匯款可能被中間行與收款行各扣一筆費用，金額依銀行而定。":"Bank transfers may be charged by both intermediary and receiving banks; amounts vary by bank.","領的是日圓現金，不用換匯；但要另扣現金服務的手續費，而且要在營業時間內排隊領取。":"You get yen cash, so no currency conversion; but the cash service charges its own fee, and you must queue during opening hours.","高島屋官方：手續費＝原消費稅的 23%（約未稅金額 2.3%）；同一天未稅合計 ¥1,000,000 以上降為 21%。購物當天要到店內退稅櫃台登記；退款可選信用卡、支付寶、微信支付（官方未列現金）。":"Takashimaya official: fee = 23% of the original consumption tax (about 2.3% of pre-tax); drops to 21% when the same-day pre-tax total is ¥1,000,000 or more. Register at the in-store tax refund counter on the day of purchase; refunds can go to credit card, Alipay or WeChat Pay (cash not officially listed).","8%":"8%","8% 只適用食品飲料；酒類與內用（外食）是 10%。":"8% applies only to food and drinks; alcohol and dining in are 10%.","LAOX 銀座本店":"LAOX Ginza main store","PIE VAT 官方寫「未稅 1.5% 起」，依店家或商場而定；3% 為網友實測":"PIE VAT officially says \"from 1.5% of pre-tax\", depending on the store or mall; 3% is from user reports","UNIQLO 官方：含稅 ¥5,500 以上才能退稅；購物當天要在購買的門市完成免稅登記（不同門市不能合併）；約從退款額扣 10% 管理費；購買後 180 天內到 J-TaxRefund 設定退款方式。":"UNIQLO official: ¥5,500 or more incl. tax to qualify; complete tax-free registration at the store where you bought, on the day of purchase (purchases at different stores can't be combined); about 10% of the refund is deducted as an admin fee; set your payout method on J-TaxRefund within 180 days of purchase.","以上才能退稅。":"or more for a refund.","以上才能選":"or more","使用先前取得的匯率":"Using previously loaded rates","使用前要在託運行李之前，到機場的海關 KIOSK 完成免稅資格確認（Visit Japan Web 線上確認不能取代）；紅燈要先到海關櫃台。":"Before using it, complete the tax-free eligibility check at the customs KIOSK at the airport before checking bags (the online check via Visit Japan Web doesn't count); if you get red, go to the customs counter first.","依已公布費率估算的金額":"Estimated from published rates","友都八喜 上野店":"Yodobashi Ueno","友都八喜 京都店":"Yodobashi Kyoto","友都八喜 仙台店":"Yodobashi Sendai","友都八喜 博多店":"Yodobashi Hakata","友都八喜 名鐵名古屋店":"Yodobashi Meitetsu Nagoya","友都八喜 新宿西口本店":"Yodobashi Shinjuku West Exit main store","友都八喜 札幌店":"Yodobashi Sapporo","友都八喜 梅田店":"Yodobashi Umeda","友都八喜 橫濱店":"Yodobashi Yokohama","友都八喜 池袋店":"Yodobashi Ikebukuro","友都八喜 秋葉原店":"Yodobashi Akihabara","委託共用免稅櫃台辦理時，同一人同一天在多家店的購物可以合併計算 ¥5,000 門檻。":"When processed at a shared tax-free counter, one person's same-day purchases at multiple stores can be combined toward the ¥5,000 threshold.","官方未公布新制費率；區間為網路資訊，依分店而定":"No official rates published for the new rules; the range is from online sources and varies by branch","官方未公布費率，請到櫃台確認；區間為網路資訊":"No official rates published; ask at the counter. The range is from online sources","官方未公布費率；1.55% 為舊制費率，3% 為網路資訊轉述的上限":"No official rates published; 1.55% is the old-system rate and 3% is the cap reported online","官方未公布費率；商場內門市依商場（PIE VAT 1.5% 起）":"No official rates published; stores inside malls follow the mall (PIE VAT from 1.5%)","時不能選":"(over the limit)","未滿":"under","海關確認後 3 個月內完成退款；出境 3 週後仍未指定退款方式，會改寄虛擬預付卡":"Refund within 3 months of the customs check; if no payout method is set 3 weeks after departure, a virtual prepaid card is sent instead","目前回報的人太多，請過幾分鐘再送出。":"Too many reports right now. Please try again in a few minutes.","管理費（約退款額 10%）":"Admin fee (about 10% of refund)","至":"to","起":"and up","退到信用卡時，發卡銀行會用自己的匯率換算，也可能收海外交易手續費（依發卡銀行與收款幣別而定），實際入帳通常比試算少一點。":"When refunded to a credit card, the issuing bank converts at its own rate and may charge a foreign transaction fee (depending on the issuer and currency), so the amount credited is usually a little less than the estimate.","退款額超過":"Not available for refunds over","退款額需":"Only for refunds of","退稅服務商收取（從扣完商店手續費後的退款額計算）":"Charged by the refund service provider (on the refund after the store fee)","這家店規定含稅":"This store requires a tax-inclusive total of","金額剛好在 ¥5,000 門檻附近，依店家進位方式可能退不到，請以收據上的未稅金額確認。":"The amount is right around the ¥5,000 threshold; depending on the store's rounding you may not qualify. Check the pre-tax amount on your receipt.","非消耗品（衣服、相機等）可以在日本先使用，只要出境時帶著；食品、化妝品等消耗品在日本吃掉或用掉，就不能辦海關確認，也不會退稅。同一張收據少帶一件，整張都不退。":"Non-consumables (clothes, cameras, etc.) can be used in Japan as long as you take them with you when you leave; consumables like food and cosmetics eaten or used up in Japan can't pass the customs check and won't be refunded. If one item on a receipt is missing, the whole receipt is not refunded.","思夢樂集團（含 Avail、Birthday、Chambre、Divalo）只有部分門市可退稅（官方新聞稿：1,306 間），請用官網店舖搜尋的「免税店舗」篩選":"Only some Shimamura group stores (incl. Avail, Birthday, Chambre, Divalo) offer tax refunds (1,306 per the official release); use the 免税店舗 filter in the official store search","官方未公布手續費；部落格整理為未稅 1%～2.5%（依分店而異），本站以區間估算":"No official fee; blogs report 1%–2.5% of pre-tax (varies by store), so we estimate a range","官方未公布；1%～2.5% 為部落格整理（依分店而異），另有 2.5% 的報導":"Not published officially; 1%–2.5% is from blogs (varies by store), one report says 2.5%","島村樂器":"Shimamura Music","島村樂器官方：使用 JPrefund，會扣資料處理費、匯款費等手續費，但未公布費率；約 48 間門市可退稅（不是全部門市）":"Shimamura Music (official): uses JPrefund and deducts data-processing and transfer fees, rates not published; about 48 stores offer tax refunds (not all)","只有部分門市可退稅":"Only some stores offer tax refunds","未稅金額":"Pre-tax amount","海關確認後，在機場的自助機或人工櫃台把退款領成日圓現金。約扣退款額 10%，以 ¥50 為單位四捨五入。":"After the customs check, collect your refund as yen cash at an airport kiosk or staffed counter. About 10% of the refund is deducted, rounded to ¥50.","海關確認後掃護照領日圓現金。約扣未稅金額 1.1%，每張收據未滿 ¥100 捨去；服務上限 ¥1,000,000。":"After the customs check, scan your passport to collect yen cash. About 1.1% of the pre-tax amount is deducted, anything under ¥100 per receipt is dropped, and the service limit is ¥1,000,000.","Cash Japan 服務費（約退款額 10%）":"Cash Japan service fee (about 10% of the refund)","約扣退款額 10%；超過 ¥100,000 要到人工櫃台出示證件。":"About 10% of the refund is deducted; over ¥100,000 requires a staffed counter and ID.","伊勢丹":"Isetan","三越":"Mitsukoshi","大丸":"Daimaru","松坂屋":"Matsuzakaya","阪急百貨店":"Hankyu Department Store","阪神百貨店":"Hanshin Department Store","西武百貨店":"Seibu","東武百貨店":"Tobu Department Store","小田急百貨店":"Odakyu Department Store","京王百貨店":"Keio Department Store","松屋銀座":"Matsuya Ginza","近鐵百貨":"Kintetsu Department Store","丸井 OIOI":"Marui (OIOI)","東急廣場":"Tokyu Plaza","AEON MALL 永旺夢樂城":"AEON MALL","AEON 永旺":"AEON","Grand Front 大阪":"Grand Front Osaka","博多運河城":"Canal City Hakata","永旺夢樂城沖繩來客夢":"AEON MALL Okinawa Rycom","三井 Outlet Park":"Mitsui Outlet Park","三井 Outlet Park 札幌北廣島":"Mitsui Outlet Park Sapporo Kitahiroshima","松本清":"Matsumoto Kiyoshi","Sundrug 藥妝":"Sundrug","大國藥妝":"Daikoku Drug","KOKUMIN 國民藥妝":"Kokumin Drug","鶴羽藥妝":"Tsuruha Drug","Welcia 藥妝":"Welcia","杉藥局":"Sugi Pharmacy","COSMOS 藥妝":"Cosmos Pharmaceutical","札幌藥妝 SATUDORA":"Sapporo Drug Store (Satudora)","LABI 山田電機":"Yamada Denki LABI","上新電機 Joshin":"Joshin","LAOX 樂購仕":"LAOX","伊藤洋華堂":"Ito-Yokado","成城石井":"Seijo Ishii","無印良品":"MUJI","思夢樂":"Shimamura","ISSEY MIYAKE 三宅一生":"ISSEY MIYAKE","Onitsuka Tiger 鬼塚虎":"Onitsuka Tiger","Victoria 運動用品":"Victoria","LOUIS VUITTON 路易威登":"Louis Vuitton","DIOR 迪奧":"Dior","Tiffany & Co. 蒂芙尼":"Tiffany & Co.","FANCL 芳珂":"FANCL","HANDS（東急手創館）":"HANDS","寶可夢中心":"Pokémon Center","animate 安利美特":"animate","駿河屋":"Suruga-ya","博品館 TOY PARK":"Hakuhinkan Toy Park","御菓子御殿":"Okashigoten","ADASTRIA（Heather 等）":"Adastria brands","Samsonite 新秀麗":"Samsonite","樂天免稅店 銀座":"Lotte Duty Free Ginza","東京車站一番街":"Tokyo Station Ichibangai","GRANSTA 東京車站":"GRANSTA Tokyo","多慶屋":"Takeya","二木高爾夫":"Nikki Golf","阿卡將本舖":"Akachan Honpo","iias 沖繩豐崎":"iias Okinawa Toyosaki","阿倍野 Q's MALL":"ABENO Q's MALL","Ario 倉敷":"Ario Kurashiki","成田機場商店（J-TaxRefund 列名店）":"Narita Airport shops (J-TaxRefund listed)","輕井澤王子購物廣場（J-TaxRefund 列名店）":"Karuizawa Prince Shopping Plaza (J-TaxRefund listed)","丸之內共同免稅櫃台（新丸大樓 B1F）":"Marunouchi Area Tax Free Counter","Global Blue（環球藍聯）":"Global Blue","日本免稅 JapanRefund":"JapanRefund","Self Tax Refund 機場現金機台":"Self Tax Refund kiosks"}